Flores de Nieve

Blog de la revista Flores de Nieve

Archive for the ‘Recomendaciones’ Category

Expresiones usuales: ¿A poco?

Posted by floresde en mayo 17, 2011

Recordemos que, en las expresiones, las palabras suelen perder el significado que les asigna un diccionario. Al decir “a poco”, no nos referimos a lo contrario de “mucho”.  Esta expresión, que normalmente usamos a manera de pregunta, sirve para
expresar dos cosas:

a) confirmar que lo que la otra persona nos dice es verdad. Funciona como “¿sí?”, “¿de verdad?”, “¿en serio?”
—¿Adivina a quién me acabo de encontrar?
—¿A quién?
—¡A mi prima Hortensia!
—¿A poco? ¿Y qué te dijo?…

b) expresar cierta incredulidad. Funciona como “acaso”.
1.    -¿A poco te vas a comer todo eso tú solo?
2.    -¿A poco no pasaste al siguiente nivel?


Haz clic para resolver este cuestionario (quiz)

Anuncios

Posted in Pétalos de Nieve: lengua y cultura, Recomendaciones | Etiquetado: , , | Leave a Comment »

Expresiones usuales: ¡Qué milagro!

Posted by floresde en mayo 17, 2011

¡Qué milagro!

Los milagros son las cosas excepcionales que suceden dentro del mundo de la fe. Pero cuando una persona usa esta expresión no se refiere precisamente a que Dios, la virgen o un santo hayan manifestado su poder ante los ojos humanos. Más bien se refiere a que por fin ocurrió algo que se pensaba que difícilmente sucedería. Por ejemplo, cuando nos encontramos a alguien a quien no vemos desde hace mucho tiempo, podemos decir:

¡Juan, qué milagro, hacía años que no te veía! ¿Cómo has estado?…

O bien:

Qué milagro que te peinas, siempre andas con el cabello alborotado.

¿Hay alguna exclamación semejante en sus países?

En esta historia, La media cobija,  encontrarán un ejemplo del uso de esta expresión

Posted in Pétalos de Nieve: lengua y cultura, Recomendaciones | Etiquetado: , , | Leave a Comment »

Atlas oral del español

Posted by floresde en enero 14, 2011

En la wiki del idioma español, está abierta una invitación a participar en el Atlas oral del español. Se trata de un muestrario de registros, acentos y formas de hablar de los hispanohablantes. Participan tanto nativohablantes como hablantes del español de cualquier parte del mundo.

Dense una vuelta. Verán que hacen falta muchos ejemplos.

Anímense a participar, las instrucciones son muy sencillas. Sólo tienen que grabarse a ustedes mismos, decir lo que quieran y subir el archivo según las indicaciones.

Posted in 3. Medios, Pétalos de Nieve: lengua y cultura, Recomendaciones | Etiquetado: , , | Leave a Comment »